Окинава 沖縄県
Эссе #16
И вновь возвращаюсь к морю. Конечно, море – основной туристический ресурс, основное богатство, красота островов префектуры Окинава.
Фантастической красоты залив имеется на северо-западе острова ИсигакиДзима – залив Кабира(川平湾). Купаться там запрещено – чтобы не повредить шаткий баланс природных ресурсов этого сказочного уголка. Белоснежный песок, лазурная вода, прозрачное море, в воде – яркие рыбы. Посмотреть на все это можно прямо из салона туристических катеров, которые во множестве стоят на приколе на пляже и поджидают редких (в январе, по крайней мере) туристов. Пол в катере прозрачный, море мелкое по всей площади залива, и волн нет (соседние островки защищают вход в залив), потому прекрасно видно морское дно. Посетить залив Кабира и совершить экскурсию на катере по нему – рекомендация номер один всех туристических фирм на острове ИсигакиДзима.
Необыкновенное ощущение единения с морем появляется на побережье всех без исключения островов в этом регионе. Мне почему-то особенно запомнился остров Такэтоми, где те самые оранжевые крыши, Шиса, гибискусы и запряженные буйволами повозки. Вот где – полная идиллия и возможность расслабиться на 100% жителю города, особенно такого, как Москва. Особенно хорошо на западном побережье, где вечером собираются туристы посмотреть на закат. С этой же, западной, стороны – лучшие пляжи – Кайдзи и упоминавшийся мной в эссе о пляжах (№8) Кондои. Впрочем, еще раз подчеркну, пляжи здесь – место тишины и покоя, где и близко нет таких понятий, как кафе, музыка, «аниматоры» (я думаю, местные жители даже не знают, что это такое), волейбол, лежаки и зонтики. Максимум – раздевалки, туалет и душ. Оно и хорошо. И вновь скажу: в январе, когда я там был, никого нет. Те редкие туристы, что выходят на пляж, просто 10-15 минут погуляют и возвращаются в поселок.
Западный пирс(西桟橋) - есть на снимке – несмотря на свою простоту и лаконичность (просто бетонная конструкция) – историческая достопримечательность острова Такэтоми. Сооруженный в 1938 году пирс был первым и до определенного времени единственным причалом на этом острове, зависимом от поставок множества стратегических ресурсов. Сегодня Западный пирс – более романтический, нежели инфраструктурный объект, известный современному поколению японцев скорее как место проведения съемок кинофильмов и сериалов (я и сам смотрел телевизионный сериал, который точно снимался на Такэтоми, а многие его сцены – именно здесь, на пирсе).
Мияко, Исигаки – вообще места благодатные для съемок – чудное море, романтическая природа, отсутствие промышленных и прочих «мешающих» романтическому восприятию объектов. Так, именно с островом Мияко связана одна из моих любимых телевизионных драм «Дзюн то Ай»(純と愛), которая шла полгода на телеканале NHK в 2012-13 гг. Приятно было находить на острове места, которые видел на экране и где происходили те или иные сцены сериала.
Фото 100 Побережье ЙонахамаДзаки, о.Мияко
Фото 101 Мыс ХиракубоДзаки – северная оконечность о.Исигаки
Сооружение моста Ирабу Оохаси, связавшего острова Мияко и Ирабу, позволило усилить туристическую привлекательность маленького Ирабу. Это тоже остров, полный романтики. Практически не видно людей и машин, хотя дороги проложены очень хорошие – и по берегу, и поперек этого овального острова. Интересна география острова – он «совмещен» с другим островом – Симодзи(下地). Глядя на карту, кажется, что Симодзи – просто часть Ирабу, полуостров. Но на самом деле, между ними есть узкий-узкий пролив, ну метров 100 от силы, а местами и уже. Множество мостов. Да вообще, кажется, даже пешком вброд можно перейти – настолько мелко. Но вода – морская, потому, действительно, Симодзи, видимо, должен считаться отдельным островом. На о.Симодзи есть полузаброшенный аэродром. Почему «полузаброшенный» - это потому, что самолетов я не увидел и в путеводителях указано, что в настоящее время полеты не проводятся, но, тем не менее, вся инфраструктура цела, и здание какое-то есть. Говорят, иногда проводились тренировочные полеты на легкомоторных самолетах. Полоса уходит далеко в море и, думаю, очень красиво выглядели взлетающие самолеты на фоне бирюзового моря.
Едем дальше по окружности острова Симодзи и, переехав через мостик, удивительным образом возвращаемся тем самым на о.Ирабу. Дорога вдоль северного и западного побережья Ирабу ведет к множеству живописных мест, таких как мыс ХакутёДзаки(白鳥崎) - на фото 97. Пляжей здесь нет, берег каменистый, скалистый – «мужской», как это называется на японском языке.
Мужской берег, мужское море, мужское побережье, мужской пейзаж – этот японский язык, который я, до этого учивший этот язык 33 года, узнал на островах Окинава впервые. Чтобы понять, что такое «мужской» берег, а что – «женский», лучше всего поехать на мыс ХигасиХэннаДзаки(東平安名崎) на крайней юго-восточной оконечности острова Мияко. Кстати, знающим японский язык, из этого примера станет понятно, что на Окинава зачастую японская письменность «подстраивается» под существовавшие веками ранее местные названия (а те к японскому не имели отношения).
Так вот, о мужских берегах. К северу от ХигасиХэннаДзаки – Восточно-Китайское море. К югу – «чистый» (без «деления» на моря) Тихий океан. На фото 98 и 99 хорошо видно, что моря эти принципиально отличаются друг от друга. С одной стороны – спокойное море, ровная, «мягкая» береговая линия. С другой – волны, камни, скалы. Вот это и есть «мужское» море. «Женское» же – это видимо такое, какое можно увидеть на моих снимках райских пляжей (эссе № 8). Интересно. На самом деле, точное, красивое сравнение.
На основной территории Японии почти повсеместно вдоль населенных людьми берегов построены защитные (от волн, цунами) заграждения – высотой несколько метров. Но их нет там, где у залива или портовой бухты есть естественные «защитные» объекты, как мысы, острова, полуострова. На островах же Исикаги, Мияко и соседних островах защитных сооружений нет нигде, хотя это и открытый океан. И волн почти у берега нет – за исключением «мужского» побережья. На некотором удалении от берега под водой лежат главные защитники этих берегов – коралловые рифы (хорошо видны на фото №№ 100, 101). Именно о них разбиваются волны, и потому на всех этих «неземных» пляжах МиякоДзима почти всегда полный штиль. Море – главное богатство Окинава.