Почти у каждой префектуры («кэн» / 県), кроме нынешнего, официального, есть еще и историческое, традиционное название. Ранее не было префектур; так, в период правления сёгуната Токугава (1600-1868 гг.) существовала иная главная административная единица – «хан»（藩）- своего рода «удельное княжество», во главе которого стояли «даймё»; «хан» объединялись в провинции. Названия большинства «хан» сейчас почти не используются, но всё же есть некоторые названия старых административных единиц, которые применяются и сегодня. Особенно активно используются они, как я заметил, на острове Сикоку, где каждая из 4-х префектур имеет свое старое название, и они применяются на каждом шагу: Кагава – это новое название региона Сануки, Коти – Тоса, Эхимэ – Иё и Токусима – Ава.

Вот область Ава（阿波） - это сегодняшняя Токусима. Как никакой другой регион Японии Токусима может похвастаться действующими сегодня традициями старины, а также старыми названиями, отраженными в современной жизни. Более того, они стали визитной карточкой региона. Для расположенной на востоке остова Сикоку префектуры Токусима такой визитной карточкой стал танец АваОдори（阿波踊り） («одори» - танец, по-японски). Как нигде более, именно танец – элемент нематериальной культуры – стал символом целого региона. Впрочем, не только нематериальной.

На обоих концах моста через реку СимматиГава в городе Токусима поставлены монументы танцовщикам Ава – несколько мужских и женских фигур застыли в типичных позах этого танца; на головах женщин – традиционный для этого региона головной убор наподобие узкой треугольной шляпы – «амигаса»（網笠）. У подножья горы Бидзан в г.Токусима расположен «АваОдори Кайкан»（阿波踊り会館） - нечто вроде музея и одновременно театра этого танца. Помимо костюмов, фотографий фестивалей танца и т.п., здесь можно увидеть АваОдори «вживую». Каждый день местная труппа дает короткие представления с подробными устными объяснениями от лица ведущего.

Есть несколько версий происхождения танца, и та версия, что услышал я в музее, объясняет появление АваОдори традициями сельских праздников, празднованием нового урожая. И хотя АваОдори можно увидеть сегодня в любое время года, это традиционно летний танец, в котором передается радость от собранного богатого урожая. Да и фестивали АваОдори проводятся ежегодно в Токусима именно в августе. История АваОдори насчитывает более 400 лет.